• Latest
  • Trending

ئسے پیر او نرینہ ئس پول آ : ہرنسٹ ہیمنگوے| ترجمہ: عطیہ بلوچ

April 18, 2020
دو مارچ، بلوچی دود ءُ زِھنی گُلامی

دو مارچ، بلوچی دود ءُ زِھنی گُلامی

March 2, 2023
راجی زبان

راجی زبان

February 21, 2023
بلوچ اسٹوڈنٹس ایکشن کمیٹی حیدر آباد زون کا جنرل باڈی اجلاس منعقداقبال بلوچ زونل صدر، شیراز شکیل جنرل سیکرٹری منتخب

ماتی زبانانی روچ ءُ مئے ڈبہ

February 21, 2023
گوگی، ماتی زُبان ءُ بلوچ– رفیق بلوچ

گوگی، ماتی زُبان ءُ بلوچ– رفیق بلوچ

February 21, 2023
بلوچ اسٹوڈنٹس ایکشن کمیٹی حیدر آباد زون کا جنرل باڈی اجلاس منعقداقبال بلوچ زونل صدر، شیراز شکیل جنرل سیکرٹری منتخب

لمئی بولی تا جہانی دے آ “زبان راجی پجار ءِ ” نا پن اٹ تیوہ ہنکین آتے ٹی مجلس اڈ تننگ مرو۔

February 10, 2023
گبرائیل بوریکءُ دنیاءِ سیاسی سیتانی رکینگءِ جنگ

گبرائیل بوریکءُ دنیاءِ سیاسی سیتانی رکینگءِ جنگ

February 10, 2023
بلوچ اسٹوڈنٹس ایکشن کمیٹی حیدر آباد زون کا جنرل باڈی اجلاس منعقداقبال بلوچ زونل صدر، شیراز شکیل جنرل سیکرٹری منتخب

تربت یونیورسٹی میں فیسوں کا بے تحاشہ اضافہ نوجوان نسل کو اعلی تعلیم سے دور رکھنے کے مترادف ہے۔

January 19, 2023
Understanding the Colonial Education System with Freire’s ‘Pedagogy of the Oppressed

Understanding the Colonial Education System with Freire’s ‘Pedagogy of the Oppressed

January 10, 2023
میانی اَہد ءِ بلوچ کنفریڈیسی ءَ بگرداں 1876ءِقلات –انگریز پیمان ءَ

میانی اَہد ءِ بلوچ کنفریڈیسی ءَ بگرداں 1876ءِقلات –انگریز پیمان ءَ

December 23, 2022
بلوچ اسٹوڈنٹس ایکشن کمیٹی حیدر آباد زون کا جنرل باڈی اجلاس منعقداقبال بلوچ زونل صدر، شیراز شکیل جنرل سیکرٹری منتخب

بلوچستان میں اسکولوں کی نذر آتش کرنے کے خلاف سخت احتجاجی عمل اپنایا جائے گا۔

December 6, 2022
بلوچ راجدوستی ءِ جُنز 1920-1948 ۔۔۔عادل بلوچ

بلوچ راجدوستی ءِ جُنز 1920-1948 ۔۔۔عادل بلوچ

December 1, 2022
بلوچ اسٹوڈنٹس ایکشن کمیٹی ٹنڈوجام زون کا جنرل باڈی اجلاس منعقد

بلوچ اسٹوڈنٹس ایکشن کمیٹی ٹنڈوجام زون کا جنرل باڈی اجلاس منعقد

November 30, 2022
Advertisement
No Result
View All Result
  • HOME
  • EDITORIAL
  • REPORT
  • ARTICLES
    • All
    • BALOCHI
    • BRAVI
    • ENGLISH
    • URDU
    دو مارچ، بلوچی دود ءُ زِھنی گُلامی

    دو مارچ، بلوچی دود ءُ زِھنی گُلامی

    گوگی، ماتی زُبان ءُ بلوچ– رفیق بلوچ

    گوگی، ماتی زُبان ءُ بلوچ– رفیق بلوچ

    گبرائیل بوریکءُ دنیاءِ سیاسی سیتانی رکینگءِ جنگ

    گبرائیل بوریکءُ دنیاءِ سیاسی سیتانی رکینگءِ جنگ

    Understanding the Colonial Education System with Freire’s ‘Pedagogy of the Oppressed

    Understanding the Colonial Education System with Freire’s ‘Pedagogy of the Oppressed

    میانی اَہد ءِ بلوچ کنفریڈیسی ءَ بگرداں 1876ءِقلات –انگریز پیمان ءَ

    میانی اَہد ءِ بلوچ کنفریڈیسی ءَ بگرداں 1876ءِقلات –انگریز پیمان ءَ

    African Nationalism

    African Nationalism

    • URDU
    • ENGLISH
    • BALOCHI
  • STATEMENT
  • BOOK REVIEW
  • INTERVIEW
  • NIVISHT MAGAZINE
  • BOOK
  • GALLERY
  • CONTACT
BALOCHSTUDENTACTIONCOMMITTEE
No Result
View All Result

ئسے پیر او نرینہ ئس پول آ : ہرنسٹ ہیمنگوے| ترجمہ: عطیہ بلوچ

by bsac_admin
April 18, 2020
in BOOK REVIEW
0

ئسے پیر او نرینہ اس اسٹیل نا عینک  بیناسس او نا پچاک غرک و دنزی ئسورہ۔ کسر نا رہیا تولوک ئس۔ داڑے دریا نا خڑکا کشتی تا ئسے پول اس ئس بیش ریڑی۔ نیاڑی نرینہ چنا او بلا ۔ کل داڑان گدرینگارا۔ ریڑی تے خچےراک چِکارا بڑزا لگیسہ لڑزیسہ انارہ۔
سپاہی چرخ آ ٹی تا دو شاغاسوس لگفنگ آ ٹی تا کمک کریکہ ۔ ٹرکاک مونہ گدرینگارا۔ خن تے آن چپ مریسہ کریرہ دا تا پدٹ بزغر نتے گریسہ انیسہ گڈ آ تے کا مش آ ٹی اسٹ مس۔
ولے پیر انگا نرینہ تینا اند آ اندن تولوک ئس۔ کنا کاریم دا ئس پول آن ایپار مریو۔ مونا کاو اریو دشمن اخس مونا انانے ای اوراٹ پدا واپس بسٹ ۔ داسہ داڑے باز بیش ریڑی الو۔
اراکے پیدل انارہ ۔
پیر انگا نرینہ ولدہ ہم ہموڑے تولوک ئس۔
نی اراکا بسن اس ؟ ای اوڑ آن اریفیٹ!
سین کارلوس آن ! او اندن پارے ولدہ بشخندہ مس۔

دا او نا باوئی آ خلق ئس۔
دا نا یات کننگٹ اودے خوشی ملا۔
اندا خاطر ان او بشخندہ مس۔
ای سادار تا خیالداری اے کریٹہ ۔ او پارے
اوہ!۔۔ ای پاریٹ۔
ولے ای پو متوٹ۔
ای ہموڑے اسوٹہ نی خناس ای سادار تا خیالداری اے کریٹہ ۔۔
ای کل ان پد آ نا بندغ اسوٹہ سین کارلوس اے الاٹ۔
او شوہان ئس تو لگتوکہ ۔۔
ای او نا مئوننگا او غرک اِنگا پُچاتے آ او اونا مِش آن پر سئوز و رنگ آ نا دروشم او اسٹیل نا تے عینک آ تا کنڈا ہراٹ ۔۔۔
ولدہ ہریفیٹ!
او امرو سادار اسورہ؟
پارے وڑ وڑی او سادار۔
ولدہ لخ اے تینا سریفے۔
ای اوفتے الاٹ۔۔۔
(ای پول آ ہُراٹہ ابرو ڈیلٹا نا افریقہ آمبارو ملک ئس حیران مسٹ )
ہمو وخت مرے۔
ارا وخت کے نن مون پہ مون مرون دشمن تو۔ ہمو شورے ای باز بننگ نا کوششت اے کریٹ ارا کے نن کے ئسے اشارہ ئسے دشمن نا خڑک بننگ نا۔
پیر انگا نرینا دسکا ہموڑے تولوک ئس۔

او امرو سادار ئسو؟۔ ای اریفیٹ۔
اوڑے موسے سادار اوار ئسو۔ او پارے۔
ایٹ ئس۔ ئسے پشی ئس۔ کپوت آ تا چار جوڑی ئسورہ۔
نی ہلاس تا ای اریفیٹ۔؟
اہو فوج آ نا وجہ آن کپتان جنگی آ سامان تا وجہ آن اننگ نا پارے۔
پین نما خاؤت انتو؟
ای پول آ نا ہلو کنڈا اوریسہ پاریٹ۔
اراڑے منہ بیش ریڑی پول ان ایپار مسورہ۔
نہ او پارے۔ چڑہ سادارک۔
ای پاریٹ نے نا۔۔
پشی جوان مروۓ۔
پشی تینا خیال داری تینٹ کیک ولے ایلو تا انت مروے۔

ای سیاست ان مر اٹ۔ او پارے۔
کنا عمر افتادو شش سال اے ۔
ای دوآنزدہ کلو میٹر سفر کریسہ بسنٹ۔
کنے لگک ای پین پند کننگ کپرہ۔
دا اڈ کننگ کے جوانو جاگہ ئس اف۔ ای پاریٹ۔
آگہ نی مچے ہمت کیس کسر ہسکان۔
ٹرکاک اننگو ۔
او نے ٹور سانک اسکان رسیفیرہ۔

ای مچے انتظار کیوہ۔۔ او پارے
ولدہ ای کاوہ ٹرکاک ارانگ اننگو؟۔۔
بار سلونا نا کنڈا۔ ای اودے پاریٹ۔
کنے خبر اے دا تے آن اسٹ ہم او کنڈا ہمپک ۔ او پارے۔
ولے نا منتوار۔
ئسے وار پین نا باز باز منتوار۔
او کنا کنڈا باز بے وس انگا خن تے ٹی اوراکا۔
دون کے او تینا ڈکھ اے کس ئتو پاننگ نا کوششت اے کننگے۔
پشی جوان مروۓ ۔۔
کنے یقین اے
نی پشی کے ڈکھیا مفہ۔
نی ایلو تا بارہ ٹی انت پاسہ؟
مننگ کیک او ہم اوکا پشتمر۔
نے اندن لگک؟
اہو انتے۔ ای پول آ نا کنڈا اوریسہ پاریٹ اراڑے داسہ بیش ریڑیک الوسہ۔
ولے او توپ خانہ ٹی انت کیرہ ۔
ارا کے کنے توپ خانہ آن اننگ نا پارے۔
مگہ نی کپوت آ تا پنجرہ نا قلف اے ملاس؟
ای اریفیٹ۔ ولدہ او بال کیرہ ۔۔اہو او بال کیرہ ۔۔ ولے ایلوک۔
ہلو تا باراوٹ سوچنگ جوان اف ۔۔۔ او پارے۔
اگہ نی ارام کریس تو ای کاوہ۔
ای اودے زاری کریٹ۔
بشہ و پند کننگ نا کوششت اے کر۔
نا منتوار ۔
او پارے
ولدہ تینا نت تے آ سلیس۔
او دانگ اینگ لڑوکیسہ دنزی آ کسر تے آ توسکہ۔
ای سادار تا خیالداری اے کریٹہ او مدانہ پارے۔
ولے اونا توار کنے اسکان سر متو۔
بس ای سادار تا سماء اے کریٹہ اندا خاطر ان ای ہچ کننگ کتوٹ۔
دا ایسٹر نا یک شنبے ئس۔
دا ئسے سو فسطائی گمان تخوکو ئسے نا کنڈا انارا۔
دا ئسے سرمئی او مجو دے اس ئس۔
مدانہ بال کروکا نا خیالاک باز بڑزا ہلوسہ۔
دا راست اے پشی تینا خیال داری اے چاہک
بس اندا خوش بختی ئس ارا کے پیر انگا نرینہ تو اس۔

bsac_admin

Baloch Students Action Committee is a Student political organization that aims to work for the betterment of Education in Balochistan and politicizing the youth

ShareTweetShare
bsac_admin

bsac_admin

Baloch Students Action Committee is a Student political organization that aims to work for the betterment of Education in Balochistan and politicizing the youth

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search

No Result
View All Result

Recent News

دو مارچ، بلوچی دود ءُ زِھنی گُلامی

دو مارچ، بلوچی دود ءُ زِھنی گُلامی

March 2, 2023
راجی زبان

راجی زبان

February 21, 2023
بلوچ اسٹوڈنٹس ایکشن کمیٹی حیدر آباد زون کا جنرل باڈی اجلاس منعقداقبال بلوچ زونل صدر، شیراز شکیل جنرل سیکرٹری منتخب

ماتی زبانانی روچ ءُ مئے ڈبہ

February 21, 2023

The website of Baloch Students Action Committee (BSAC) is an attempt to create political and social awareness among the Baloch Youth.

Recent News

  • دو مارچ، بلوچی دود ءُ زِھنی گُلامی
  • راجی زبان
  • ماتی زبانانی روچ ءُ مئے ڈبہ

© 2020 BSAC - by BSAC_Technician Team.

No Result
View All Result
  • HOME
  • EDITORIAL
  • REPORT
  • ARTICLES
    • URDU
    • ENGLISH
    • BALOCHI
  • STATEMENT
  • BOOK REVIEW
  • INTERVIEW
  • NIVISHT MAGAZINE
  • BOOK
  • GALLERY
  • CONTACT

© 2020 BSAC - by BSAC_Technician Team.

Go to mobile version